Илаш-колаш кредалаш

Ит кредал не дерись.

Теве ваш-ваш пижыт, теве кредалаш тӱҥалыт манын, чытырен гына шогем. О. Тыныш. Стою и дрожу, думаю, вот сцепятся друг с другом, вот драться начнут.

Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш. Калыкмут. Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.

Илаш-колаш кредалаш сражаться насмерть;

геройла кредалаш героически сражаться;

фронтышто кредалаш воевать, быть на фронте.

Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна. С. Вишневский. За эту землю мы пришли воевать на фронт.

Сай илыш верч кредалаш бороться за лучшую жизнь ;

илышысе осал дене кредалаш бороться со злом в жизни.

(Серыш) Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен. М. Евсеева. Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.

Сравни с:

Ышкалым нӓлмыкына, имниэш шоаш таманяр и эче кредална. И. Игнатъев. После того как приобрели корову, ещё столько маялись, чтобы заиметь лошадь.

Ынде мӹнь кок ӓрня кредалам. Г. Матюковский. Сейчас я уже две недели стараюсь.

Составные глаголы:

Колаш-илаш тушман ваштареш кредалаш! Н. Лекайн. Не на жизнь, а на смерть драться с врагами!

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Корныш лекташ ямде лияш быть готовым выйти в дорогу.

Эр шуэш, марий кӱташ каяш ямде. С. Чавайн. Наступает утро, муж готов идти пасти.

– Бой годым приказ вашталт кертеш. Ямде лийза. В. Иванов. – Во время боя приказ может измениться. Будьте готовы.

Колаш-илаш кредалаш ямде готов сражаться насмерть.

– Мый эрык верч илышем пуаш ямде улам. К. Васин. – Я за свободу готов отдать свою жизнь.

Кызыт (Пагул) ала-момат сайым ышташ ямде. Ю. Артамонов. Сейчас Пагул готов совершить что угодно хорошее.

Анук шорташ ямде. В. Иванов. Анук готова заплакать.

Ямде вургем готовая одежда;

ямде вашмут готовый ответ;

ямде сату цех цех готовой продукции;

кочкыш ямде обед готов.

Серыш ямде, яшлыкыш гына пышташ. В. Юксерн. Письмо готово, только в ящик положить.

Кок кече гыч орва ямде лие. Н. Лекайн. Через два дня телега была готова.

Колхоз складыште ямде шурно уке. А. Эрыкан. В колхозном складе нет готового зерна.

Ямдым вучаш ждать готовое.

Еҥ ямде логареш шинчеш. Калыкмут. Готовое (чужое) в горле застревает.

Ямдыжлан мыят ямде. Калыкмут. На готовое и я готов.

Ямде шогаш стоять наготове;

ямде лияш быть наготове.

Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Если есть огонь, то и вода должна быть наготове.

Идиоматические выражения: